12

11月11日，教宗良十四世在阿根廷牧灵访问的最后一天，在卢汉圣母朝圣地主持弥撒，当天在场参加教宗弥撒的人超过200万。在讲道中，他分享说：

亲爱的弟兄姐妹们，

我们刚才听到的依撒意亚先知书的读经，邀请我们想象几种不同的地形：沙漠、旷野和山岭。它们都将开花结果，欢欣歌唱，因为它们反映出天主的光荣。今天，让我们也来注视这个美丽的国家，以及宇宙造物主赋予它的多样地理风貌：广阔的平原和雄伟的河流，连绵的山脉，翠绿的高原和宽广的盆地，深邃的海洋，壮丽的冰川和浩瀚的沙漠。在它全部的壮丽与美好中，这片位于“世界尽头”的土地，都在歌颂上主的光荣。

依撒意亚接着说，正如天主使水在干旱的土地上涌出，使其更加肥沃，祂也解除了人类内心的干渴，治愈了他们的疾病，开启了盲人的眼睛和聋人的耳朵。亲爱的弟兄姐妹们，这些意象向我们诉说着一个新时代和解放的许诺。不要害怕，天主与我们同在。要喜乐，并因来自上主的力量而坚强。

在这几天里，我看到了阿根廷的富饶——不仅体现在它的地理风貌上，也体现在它的人民身上，体现在我们每一次的相遇中，体现在广场和街道上，更体现在处处洋溢的创造力、自发精神和蓬勃生命力中。在我们刚才的答唱咏所宣报的《赞主曲》（Magnificat）中，童贞圣母玛利亚同样因上主而满心欢喜，并赞美祂在自己身上所行的奇事。我感谢天主，让我有机会与这群可爱的人民相遇。他们向每一个人敞开大门，不仅分享自己的食物，也分享自己的音乐，在这个国家，无论谁是初来乍到的客人，餐桌上总会为他留有一个位置，人们总会抽出时间，在品尝马黛茶的间隙闲谈几句，并向有需要的人伸出援手。

今天，在卢汉圣母的家中，我的思绪特别转向了我们敬爱的教宗方济各，他始终将这位“棕色皮肤的主保”圣母（Patroncita morena）珍藏在心中。他用自己的一生教导我们，要始终爱慕和敬礼她。他选择了长眠于离圣母圣像如此之近的地方，继续向我们传递这一教导。事实上，在他临别的时刻，常常说：“愿耶稣降福你们，愿圣母护佑你们。”

怀着对天主倾注于这个国家的诸多恩宠的满心感恩，在此，我想向你们提出一段旅程，这与我们在每次感恩祭中所经历的旅程是一样的。它包含四个步骤：修和、以圣经作为指南针和向导、共融，以及被派遣去执行使命。站在十字架下的玛利亚，将自己与感恩祭的牺牲结合在一起，并在这段旅程中陪伴着我们（参阅 圣若望保禄二世，《活于感恩祭的教会》通谕，56-58号）。

我们的许多兄弟姐妹，甚至我们自己或我们的家庭，目前可能正经历着加尔瓦略山（十字架）般的时刻，承受着疾病、贫困、失业、歧视或家庭破裂等种种痛苦。在那些黑暗的时刻，我们便能体会玛利亚站在十字架下的经历，她作为母亲的心因悲痛而撕裂。在她生命中最可怕的时刻，玛利亚从她的圣子那里领受了一项新的使命，以她的母亲心拥抱了全人类。我们也蒙召领受天主的恩宠，并经历宽恕与修和的过程，使和平、希望和爱德在我们内心得到更新。让我们真诚地面对自己，承认自己的过失，并向上主祈求宽恕；宽恕我曾对那个乞丐冷漠，宽恕那滴因我而闪光的泪水；宽恕我曾避开那些双眼，当它们望向我时，我却拒绝注视他们（参阅 阿根廷民谣《宽恕桑巴》Zamba del perdón）。我们也需要与自己的过去和现在和解，以便建立一个由爱做最终决定的新未来。

让我们也回想厄玛乌门徒的经历。他们面带愁容地走着，因上主死亡的残酷现实而灰心丧志。就在那时，复活的耶稣显现给他们，并向他们解释圣经。当他们一起用餐时，他们认出了祂的临在，这临在使他们的内心火热（参阅 路 24:13-35）。亲爱的弟兄姐妹们，这也常常是我们的经历，因为我们也会感到疲倦、失望或迷失方向。我们需要一个指南针，一个向导，而我们确实已经在圣经中拥有了这一切！让我们接受天主圣言的光照，因为“天主的言语是我步履前的灵灯，是我路途上的光明”（参阅 咏 119:105）。

作为第三个步骤是在修和以及借天主圣言获得光照之后，我们被召叫走向共融。基督亲自邀请我们赴祂的筵席，在那张筵席上，我们所有人都受到欢迎（参阅 玛 22:9-10）。每个人都有位置，尤其是对于那些最有需要的人：穷人、饥饿者、移民、病人和囚犯，因为上主与他们认同（参阅 玛 25:35-40）。事实上，“圣体圣事，作为合一的圣事，滋养我们对基督奥体的归属感，并教导我们如何分享。教会中存在的各种感受和每个人所拥有的坚定信念，若能扎根于“合一是领受的恩赐，也是需要履行的责任”这一确信，便能成为丰富的源泉”（《伟大的人类》，88号）。与基督的共融，不会使我们退缩到个人事务中，也不会让我们利用他人的需要谋取私利，或逃避自己的责任。相反，这份共融推动我们积极参与团体生活，慷慨分享自己无偿领受的恩典，并为了众人的益处，献出自己所拥有的微薄之物。

我们蒙召以基督的方式彰显爱德。玛利亚在十字架下也以这种方式教导我们，因为在加尔瓦略山上，她和她的圣子都爱到底了（参阅 若 13:1）。像基督那样去爱，并不意味着必须成就伟大的事，而在于留在主的身边保持忠信，就像祂的母亲所做的那样，无论是在痛苦的时刻，还是在喜乐、光荣和光明的时刻。它是用属天的眼光看待生活，并用希望的色彩描绘我们的每一天。我们知道，生活中有许多困难，但上主也在我们的人民中激发出英勇的爱德行为，例如：每天清晨早起、为家人带回食物的父亲，在漫长的夜晚里，始终守候在医院病榻旁陪伴患病孩子的母亲，以及愿意与有需要的人分享自己时间的善良朋友。

亲爱的弟兄姐妹们，最后一个步骤是被派遣去执行使命，正如我们在弥撒结束时所受到的鼓励。你们要去宣讲（参阅 谷 16:15），“因为我们不得不说我们所见所闻的事”（宗4:20）。去福传吧；通过言语和善行宣讲福音的喜乐。阿根廷，起来，迈步前行吧！正如圣奥斯定告诉我们的：“去爱，然后做你所愿意做的事：如果你沉默，请出于爱而沉默；如果你呼喊，请出于爱而呼喊；如果你纠正别人，请出于爱而纠正；如果你宽恕，请出于爱而宽恕。愿爱德的根驻扎在你们心中；从这根源所生长出来的，只会是美善”（参阅Saint Augustine, Homily on the First Letter of Saint John to the Parthians, 7:8）。

卢汉圣母，我的宗座牧职的日子始于5月8日，即您的瞻礼日。就像成千上万来到您家中，祈求你母亲般的护佑一样，我也愿意投奔到你的圣衣之下，寻求庇护。母亲，请引导我完成上主托付给我的宗徒使命，并在阿根廷人民的旅途中引导和陪伴他们。帮助他们建立爱德的桥梁和团结的网络；激发他们继续走在修和、共融与使命的道路上，这条道路由您的圣子耶稣基督的圣言所照亮，这位“匠人所弃而不用的石头，反而成了屋角基石”（宗 4:11）。阿们。

——宗座新闻室网站英文文稿+本台翻